Кафедра иностранных языков
Кафедра иностранных языков, как и другие кафедры в Бакинском ВОКУ, была создана в 1958 г. Первой заведующей кафедрой стала Эйгенсон Наталья Генриховна, известны фамилии первых преподавателей – это Кодзаева Н. X., Островская Лия Яковлевна, Назаренко Н. В., Чернецкая Ольга Федоровна. Начинали с нуля – создания материальной базы кафедры и предметов иностранных языков, не было элементарного, даже учебников. Пришлось в срочном порядке писать и издавать в училище учебники английского и немецкого языка для военного ВУЗа, т.е. разрабатывать специальные тексты, вопросы, ситуации для военного офицера и переводчика. Из книги истории БВОКУ известно, что учебники и учебные пособия были написаны Эйгенсон Н.Г., Островской Л.Я. и Кодзаевой Н.Х. Предполагаем, что и другие преподаватели их тоже писали.
На протяжении работы кафедры преподавали изучение 3-х языков – английского, немецкого и французского. Но так как курсантов, изучающих французский язык, было мало, то преподаватели совмещали свою должность с должностью лаборанта.
Заведующие кафедрой:
Эйгенсон Наталья Генриховна (нем.)
Островская Лия Яковлевна (нем.)
Умаева Людмила Андреевна (англ.)
Ст. преподаватели и преподаватели:
Кодзаева Н. X. (англ.),
Назаренко Н. В. (нем.)
Чернецкая Ольга Федоровна (англ.)
Куприянова Лилия Тимоевна (нем.)
Шистер Лия Иосифовна (нем.)
Варунцян (Лашевская) Ирина Эдуардовна (англ.)
Алмазова Наталья Александровна (англ.)
Шинкаренко (Железная) Галина Васильевна (англ.)
Зиора Людмила Демьяновна (нем. )
Юрьева Инна Ивановна (нем. )
Нагапетова Виолетта Владимировна (англ.)
Гаспарян Лариса Николаевна (нем. )
Воймазёрова Лидия Михайловна (англ.)
Костышева Елена Борисовна (нем. )
Егерева Нина Алексеевна (англ.) 1970-1980
Лебедева Элеонора Александровна (англ. )
Меликян Лариса Васильевна (англ. )
…. Маргарита (преподаватель фр. языка и лаборант)
Яковлева Лилия А. (преподаватель фр. языка, лаборант)
Обухова Фируза Эюбовна (лаборант)
Киссиль Яков Павлович (ст. лаборант), майор запаса, с 1965 г.
Кафедра иностранных языков в обсерватории г. Шемаха 1970 г.
Слева направо: зав.каф. Лия Яковлевна Островская, лаборантка и преподаватель французского Рита ...,
Галина Васильевна Железная (английский), Инна Ивановна Юрьева (немецкий), Воймазёрова Лидия Михайловна (английский),
Лаура Исаевна Довлатова - преподаватель физики - математики, Куприянова Лилия Тимоевна (немецкий),
Лия Иосифовна Шистер (немецкий)
На кафедре во 2-м учебном корпусе, 8 марта 1982 г.
Верхний ряд слева направо: Варунтянц Ирина Эдуардовна, Шинкаренко Галина Васильевна, Зиора Людмила Демьяновна.
Нижний ряд слева направо:
Зав. кафедрой Умаева Людмила Андреевна, Обухова Фируза Эюбовна, курсант,
Юрьева Инна Ивановна, Костышева Елена Борисовна
1986 г.
Варунтянц Ирина Эдуардовна, Алмазова Наталья Александровна, Умаева Людмила Андреевна,
Нежинский Анатолий Тимофеевич (учебный отдел), Лапшов Петр Сергеевич (учебный отдел),
… Лариса… (англ.), Зиора Людмила Демьяновна
Основное внимание в обучении иностранному языку в Бакинском высшем общевойсковом командном училище было направлено на военную тематику. Выпускники должны были владеть умением вести допрос военнопленного, читать сообщения, тексты вражеской стороны. Для этого необходимо было накопить словарный запас курсантов по темам: топография (ориентирование на местности), звания и должности, тактика-оборона и наступление, химзащита и т.д., практически по всем изучаемым военным предметам.
Наряду с основными занятиями, проводились дополнительно консультации для отстающих, а также сдачи норм дополнительного чтения.
Проводилась серьезная методическая работа по разработке дидактического материала, методические разработки занятий.
В 1970 г. преподавателями немецкого языка кафедры были разработаны материалы для собственного учебника БВОКУ по немецкому языку, так как не было в наличии такого учебника для военного ВУЗа. Учебник был опробован утвержден и отпечатан в типографии БВОКУ,
Лучшим курсантам предоставлялось право сдать экзамен по углубленной программе и получить удостоверение военного переводчика.
Большое внимание уделялось внеклассным мероприятиям. Это лекции, концерты на иностранных языках, дружественные встречи с курсантами Военно-морского училища, немецкими офицерами ГДР, экскурсии и многое другое.
Все годы преподаватели кафедры иностранных языков стремились к повышению уровня знаний по предмету курсантов. Выпускники, служившие за границей, присылали благодарственные письма за хорошее знание языка, которое им очень помогало в общении с иностранными военными.
С 1958 по 1973 г. кафедра располагалась в учебном корпусе № 1 (в последующем штаб) на 1-м этаже. С 1974 г. в связи с вводом эксплуатацию новых учебных корпусов, кафедра стала располагаться во 2-м учебном корпусе на 4-м этаже.
***
Воспоминания выпускников: Шипилов В.П. - выпускник 1968 г., подполковник в отставке: "Во время учебы я знал Островскую Л.Я., она принимала вступительный экзамен и присутствовала на сдаче экзамена, Воймазерова Л.М. преподавала у нас английский язык. Замечательная женщина, была уже в годах. Когда я сдавал вступительные экзамены, мне достался билет рассказать про почту и телеграф. Я сдал чтение и перевод и сказал, что учился ШРМ и такую тему не проходили, она спокойно ответила: "Рассказывайте что проходили", - и я быстренько рассказал: "Моя семья", удивился, когда поставила она «хорошо». Я не помню, чтобы Лидия Михайловна кому-то поставила двойку. Однажды она поймала меня на сдаче внеклассного чтения за моего друга Волосович Ивана, тогда спокойно сказала: "Хорошо знаете английский, но вместо того, чтобы помочь товарищу, вы пошли на обман. С этого дня я стал репетитором, и друг на экзамене получил «4». В основном, на каждом уроке было допрос военнопленного. Один курсант в роли пленного, другой в роли переводчика… Занятия проводились в составе полувзвода в специальном классе в первом уч. центре.
На голубом огоньке со стороны было смешно на нас смотреть, как мы объяснялись с девушками. Запас слов,в основном, остался школьный, а в училище заучивали военную терминологию . Так что иногда приходилось использовать язык жестов и мимики, когда танцевали, то перебрасывались на своем родном языке. Кто-то здесь находил свою вторую половину".
Гусаков В.Д. - полковник в отставке, выпускник 1967 г.: "Моя любимая преподавательница - это Куприянова Л.Т. Немецкому она научила меня так, что и в академии им. Фрунзе, и в академии Генерального штаба я был назначен старшим группы. И в одной, и в другой академии итоговой оценкой по иностранному у меня была оценка ОТЛИЧНО!
Максимович М.П. - выпускник 1969 г.в. "Немецкий у нас преподавал молодой азербайджанец, к сожалению, не помню фамилию. Он был в восторге от моего знания азербайджанского языка и, естественно, в дипломе за немецкий у меня стояла оценка отлично".
Ларькин Валерий - подполковник в отставке, 1974 г.в.: "Самые хорошие воспоминания и искренние слова благодарности Железной Галине Васильевне.
Милюхин Н. - полковник в отставке 1973 г.в.: "Галина Васильевна умела заинтересовать английским, самые лучшие воспоминания о ней. Перед поступлением в ВАФ подарила мне свой личный учебник по англ. языку, чем спасла... Железная (Шинкаренко) и Варунтянц - два преподавателя, которые могли не знающих языка курсантов довести до военного переводчика".
Захарян Константин, выпускник 1976 гв.: "Варунтянц Ирина Эдуардовна - наша любимая преподаватель английского языка".
Оганесян Валерий - майор ВДВ в отставке, выпускник 1983 г.: "Да! Наталья Александровна Алмазова! Педагог с большой буквы, знаток своего дела!!! Прекрасный Педагог и Прекрасный Человек!"
Читайте страницу о преподавании немецкого языка
Благодарим за помощь в подготовке материала преподавателя нем. языка Зиору Людмилу Демьяновну, участников группы "Воспоминания о БВОКУ"
Фотографии вырезаны из выпускных фотографий, любительских снимков, из архивов Л.И. Шистер, Л.Д. Зиоры.
24.03.2024 г.
Все права на материалы сайта защищены! Копирование запрещено. Разрешено для интернет-ресурсов размещение материалов сайта при обязательном условии: активной ссылки с указанием наименования сайта и автора.
